Избацили су ме из старог затвора и овде сам почео изнова.
Z posledního vězení jsem se nechal vyhodit a tady jsem začal znova.
Наредник Дингам је наша веза са Одељењем за тајне агенте... и овде је да му дате извештаје.
Štábní seržant Dignam je naše spojka s tajnými. Má spoustu zkušeností. Něco vám k tomu řekne.
Чак и овде, Терон има очи и уши које пуне Спарту сумњом и страхом.
I zde má Thérón oči a uši, jež ve Spartě šíří pochyby a strach.
По плановима из марта 2005, има отвора са могућим приступом соби са дијамантима овде, овде и овде.
Podle plánů z března 2005 vedou do místnosti s diamanty vnitřní šachty s možným vstupem.
Ја сам гђица Кинер, и овде сам данас да разговарамо о вашим могућностима.
Jsem slečna Keenerová. A jsem zde, abychom zvážili vaše možnosti.
А Тимор је радио на одељењу за комиране и овде и у Вашингтону.
A Timur pracoval v oddělení pro pacienty v komatu. Jak zde, tak v D.C.
И овде мора да се заврши.
A tady to taky musí skončit. Ne.
Одвешће ме у светионик и сећи ми мозак и овде сам због тебе.
Vezmou mě do majáku. Budou mi řezat do mozku. A jsem tu jen kvůli tobě!
У стварном свету бисмо морали да бирамо, али не и овде.
Ve skutečném světě bychom si museli vybrat, ale tady ne.
А могу и овде да стојим и причам са тобом.
Nebo můžeme pokecat i tak, zatímco budu trčet venku.
Свашта ти се може догодити и овде.
Tady by se ti klidně mohlo něco stát. A co tobě je po tom, co?
Има 4 беле чарапе, цео је браон и овде има овакав знак.
Má čtyři bílé ponožky, tělo má celé hnědé, a tady má bílou skvrnu, takovouto!
Људи мисле да је наука овде, али је такође и овде.
Lidé si myslí, že věda je tady, někdy je ale také tady.
Дошло је до отмица овде и овде, на обе стране реке.
Došlo k únosům tady a tady, na obou březích řeky.
И овде је наш коначни спаситељ.
A tady máme našeho posledního spasitele.
Милиција преноси пушке овде и овде, дуж пута И-76.
Milice přesouvá pěchotu sem a sem, podél I-76.
О, и овде сам мислио сте почели опет да ме воле.
A to jsem si myslel, že mě zase začínáš mít ráda.
Кад бисмо им рекли за ово место, онда би се то исто десило и овде, нама.
Kdybychom jim o tomto místě řekli, tak by se "to" stalo i u nás a nám. - A nic by nepřežilo.
Ви који сте тамо негде и овде код куће, будите сигурни, ово је последња битка човечанства.
Pro vás tam venku, ale i tady doma. Neurobme chybu, tohle je poslední obrana lidstva.
И овде је убијан твој народ.
A tady byli masakrováni tvoji lidé.
Напољу је права ватрена кугла и овде постаје вруће!
Jsem jako ohnivá koule a začíná tu být vedro!
За то време сам студирала, састајала се са докторима медицине, научницима, и овде сам да вам кажем да је пут ка продуктивнијем, инспирисанијем и срећнијем животу више спавања.
Za tím účelem jsem studovala, setkávala se s lékaři a vědci a teď vám můžu povědět, že způsob k produktivnějšímu, inspirovanějšímu a radostnějšímu životu je pořádně se vyspat.
Шта би људи овде на TED-у и овде на западу могли да ураде да се повежу и учине нешто ако верују у оно што се тамо дешава?
Co by měli lidé tady na TEDu, tady na Západě, dělat, jestliže se chtějí zapojit a pomoct a věří v to, co se právě teď děje?
Рано послеподне, људи и овде и тамо телефонирају и крећу се.
V brzkém odpoledni lidé tu a tam volají a přesunují se.
И овде сам ја и покушавам да се не поквасим, тестирајући сензоре који пуштају воду.
A tady jsem já, jak se snažím nezmoknout, když testuji senzory, které otevírají vodu.
Мислим да то веровање мора да се разбије и овде сам како бих нас вратила истини.
A kvůli této myšlence, kterou podle mě musíme překonat, jsem tu, abych všechen ten šum navrátila k pravdě.
И ако је то и овде случај, по мом уверењу, да је један од феномена данашњице глобализација моћи, онда је један од изазова нашег доба довести власт у глобални простор.
A pokud tomu tak je a já věřím, že ano, pak jedním z fenoménů naší doby je globalizace moci a proto výzva naší doby je vnést řád do globálního prostoru.
Ово је Стенли Милграм (Stanley Milgrаm), мали Јеврејин из Бронкса, и он је питао "Да ли холокауст може десити сада и овде?"
Tohle je Stanley Milgram, malý židovský chlapec z Bronxu, který se zeptal: "Mohl by se holokaust odehrát tady a teď?"
Видите врућу воду овде, овде и овде, како излази.
Můžete vidět vyvěrající horkou vodu tady, tamhle a tady.
Морамо га научити и овде у Америци. Јер имамо велики дуг.
My tady ve Státech se potřebujeme tento princip naučit také, protože jsme velmi zadlužení.
То заправо добро функционише у Европи, али не и овде.
To sedí skvěle v Evropě, ale tady to nikdo moc nepochopí.
и овде се то види, над Сједињеним Државама. Скоро као дух, зар не, а?
a objevuje se tady, odkud shlíží na USA. Skoro jako duch, že?
0.6133930683136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
zabijemtuholkuhned a skončíme to tady s tím. 